رماني‌که‌رهبري‌درنمایشگاه‌تورق‌کردند/عکس

خبرآنلاين: در بخشی از بازدید دوساعت​ونیمه رهبر معظم انقلاب از سالن ویژه نمایشگاه کتاب، ترجمه رمانی از هیلاری مانتل برای لحظاتی ایشان را متوقف کرد.

رهبر معظم انقلاب در بازدید دیروز خود از نمایشگاه کتاب، علاوه بر بازدید از آثار دینی، کودک، تاریخی و ادبیات جنگ و دفاع مقدس، برخی آثار منتخب در سالن یاس نمایشگاه در حوزه ادبیات جهان را نیز مشاهده کردند که کتاب «تالار گرگ» نوشته هیلاری مانتل با ترجمه علی اکبر قاضی زاده برای لحظاتی ایشان را متوقف کرد و آن را تورق کردند. این کتاب، یک رمان تاریخی است که در سال 2009 میلادی منتشر شد و توانست جوایز ادبی متعددی از جمله «بوکر» و «حلقه منتقدان ملی کتاب» را کسب کند.

وادث رمان در بین سالهای 1500 تا 1535 میلادی روی می‌دهند و نویسنده در این اثر زندگی اشخاصی از آن دوره را به روایت داستان درآورده است. تامس کرامول نام شخصیت محوری این رمان است که به عبارتی می توان این کتاب را نوعی زندگینامه کرامول دانست که در زمان هنری هشتم می‌زیست و نویسنده، به قدرت رسیدن او را به قالب رمانی تاریخی درآورده و حوادث آن دوره از تاریخ را روایت کرده است. نویسنده در این رمان طولانی با زبانی ساده فضای کشور انگلستان را در آن دوره برای مخاطب مجسم کرده و کوشیده شخصیت‌های پیچیده و کشمکش‌های شخصیتهای فرعی داستان سبب نشود «تالار گرگ» به اثری سنگین با دشواری‌های ویژه کتابهای تاریخی تبدیل شود. داستان به این شکل است که تامس کرامول، مشاور ارشد هنری هشتم، بعد از اعدام و محاکمه مشاور پیشین یعنی سر توماس مور به این سمت نایل می‌شود. و این زمانی است که هنری هشتم به دشواری همسرش را طلاق داده و آماده می‌شود تا با آن بولین ازدواج کند...هنری هشتم برای ازدواج با این زن با کلیسا ‌جنگید و خود دست آخر فرمان مرگ او را صادر ‌کرد... در توصیف این کتاب آمده است: «این کتاب سرشار از وصف زندگی اجتماعی و اعتقادی مردم انگلستان قرن شانزدهم است. همچشمی‌های سیاسی که دامنه آن به خیابان و محله‌ها و خانه‌ها هم کشیده می‌شود، درونمایه رمان تاریخی «تالار گرگ» است. زندگی هنری هشتم، تامس کرامول، آن بولین، تامسمور، کاردینال وولزی و دیگران دستمایه هیلاری مانتل برای ورود به درون زندگی و روان مردم پنج قرن پیش انگلستان است تا به این پرسش بپردازد که انسان در گیرودار حادثه‌ها تا چه حد میزان استعداد تباهی یا رستگاری دارد... تمام متن در واقع مرور بر یادگاران پر رنگ گذشته و عبور از یادمان و خاطره‌هاست، بی هیچ دقت یا اصرار بر دسته‌بندی و رعایت تقدم زمانی.» رمان «تالار گرگ» در 864 صفحه و به بهای 22 هزار و 500 تومان از سوی انتشارات «کتابسرای تندیس» روانه بازار کتاب ایران شده است.