شیطنت العربیه یا ادامه رویکردهای نامتعارف لندن؟
شبکه العربیه متن مصاحبه‌ای با هاموند را منتشر کرده که در بخشی از آن وزیر خارجه انگلیس که پیش از این هم سابقه رویکردهای خصمانه علیه ایران را داشته، از نام مجعول برای خلیج فارس استفاده کرده است.
او ضمن حمایت از عملیات عربستان سعودی در یمن، بار دیگر تهران را به حمایت از تروریسم متهم کرد و گفت «احیای اعتماد» غرب نیازمند تغییر رویکردهای منطقه‌ای ایران است. ( متن مصاحبه )
اما فارغ از این مصاحبه به شدت ضدایرانی، بر اساس متن انگلیسی منتشر شده از سوی العربیه، هاموند در بخشی از مصاحبه در پاسخ به سوالی در مورد توافق هسته‌ای، از واژه مجعول برای اشاره به خلیج فارس استفاده می‌کند.
البته در متن عربی و همچنین ویدئوی صداگذاری‌شده به عربی، در آن بخش از مصاحبه از لفظ خلیج استفاده شده است که معمولا مقامات غربی از آن استفاده می‌کنند
از آنجا که ویدئوی انگلیسی مصاحبه هاموند منتشر نشده، نمی‌توان به طور قطع گفت که به کار بردن واژه مجعول واقعا از سوی هاموند صورت گرفته یا العربیه در اقدامی شیطنت‌آمیز این واژه را در متن انگلیسی گنجانده است.
اما این اولین بار نیست که هاموند از این واژه ساختگی برای اشاره به خلیج فارس استفاده می‌کند. او در سال 2012 زمانی که هنوز وزیر دفاع انگلستان بود، در یک سخنرانی در واشنگتن هم همین واژه را به کار برده بود.
دولت انگلیس که سال‌هاست به حمایت از رژیم‌های عربی حاشیه خلیج فارس می‌پردازد، اخیرا حضور خود در منطقه را نیز گسترش داده است. این کشور سال گذشته پایگاه نظامی دائمی در بحرین تاسیس کرد و با وجود سرکوب گسترده داخلی در این کشورها، بارها بر تعهد خود بر تداوم روابط با آن‌ها و حمایت از امنیت این رژیم‌ها تاکید کرده است.
ماه گذشته پس از اعلام حصول توافق هسته‌ای نیز دیوید کامرون نخست‌وزیر انگلیس بلافاصله پس از اعلام توافق هسته‌ای، در مصاحبه با شبکه ان‌بی‌سی اظهارات تندی علیه ایران مطرح کرد و گفت «ما به هیچ وجه نباید در مورد اینکه با چه رژیمی روبرو هستیم، ساده‌لوح و متوهم باشیم. من قطعا اینطور نیستم.»
دیدگاه تان را بنویسید